Workshop Crane / Guindaste de Oficina / Werkplaatskraan / Grue d'atelier / Werkstattkran

(EN) Workshop Crane
(PT) Guindaste de Oficina
(NL) Werkplaatskraan - Giraffe - Motorblokkraan
(FR) Grue d'atelier
(DE) Werkstattkran

Rack jack / Macaco de cremalheira / Dommekracht / Cric à crémaillère / Zahnstangenwinde

(EN) Rack jack
(PT) Macaco de cremalheira com garra fixa
(NL) Dommekracht
(FR) Cric à crémaillère
(DE) Zahnstangenwinde - Stockwinde

Telehandlers / Manipuladores telescópicos / Verreikers / Chariots télescopiques / Teleskopstapler

(EN) Telehandlers - telescopic handlers
(PT) Manipuladores telescópicos
(NL) Verreikers
(FR) Chariots télescopiques
(DE) Teleskopstapler



Material handling equipment, Equipamento de movimentação de material

Mast Boom Lifts / Plataformas de mastro vertical / Verticale hoogwerker / Flèches à mât vertical / Senkrechtlift

(EN) Mast Boom Lifts - Vertical Personal Lifts
(PT) Plataformas de mastro vertical
(NL) Verticale hoogwerker
(FR) Nacelles à mât vertical - Flèches à mât vertical
(DE) Senkrechtlift - Senkrecht-Personenlifte

Telescopic Boom Lifts / Plataformas Telescópica / Telescopische Hoogwerkers / Nacelles à flèche télescopique / Teleskopbühnen

(EN) Telescopic Boom Lifts - Straight boom lifts
(PT) Plataformas Telescópicas
(NL) Telescopische Hoogwerkers
(FR) Nacelles à flèche télescopique
(DE) Teleskopbühnen

Scissor lifts / Plataformas Tesoura / Schaarhoogwerkers / Nacelles à ciseaux / Scherenarbeitsbühnen

(EN) Scissor lifts
(PT) Plataformas Tesoura
(NL) Schaarliften - schaarhoogwerkers
(FR) Nacelles à ciseaux
(DE) Scherenarbeitsbühnen

Articulating boom lifts / Plataformas Articulada / Knikarmhoogwerker / Nacelles à flèche articulée / Gelenkteleskopbühnen

(EN) Articulating boom lifts - (knuckle booms)
(PT) Plataformas Articulada
(NL) Articulerende Hoogwerkers - Knikarmhoogwerkers
(FR) Nacelles à flèche articulée
(DE) Gelenkteleskopbühnen

Aerial Work Platforms / Plataformas Aéreas / Hoogwerkers / Nacelles élévatrices / Hubarbeitsbühnen

(EN) Aerial Work Platforms - Elevated Work Platform
(PT) Plataformas Aéreas
(NL) Hoogwerkers
(FR) Nacelles élévatrices
(DE) Hubarbeitsbühnen

An aerial work platform (AWP) or elevated work platform (EWP) is a mechanical device used to provide temporary access for people or equipment to inaccessible areas, usually at height.

Hydraulic Bottle Jack / Macaco Garrafa / Fleskrik/ Crics bouteille / Stempelheber

(EN) Hydraulic Bottle Jack
(PT) Macaco Garrafa
(NL) Fleskrik
(FR) Cric bouteille
(DE) Stempelheber

Personal Protective Equipment: PPE / EPI / PBM / EPI / PSA

(EN) Personal Protective Equipment (PPE)
(PT) Equipamentos de Protecção Individual (EPI)
(NL) Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
(FR) Équipement de Protection Individuelle (EPI)
(DE) Persönliche Schutzausrüstung (PSA)

Torque wrench / Torquímetro / Momentsleutel / Clé dynamométrique / Drehmomentschlüssel

(EN) Torque wrench
(PT) Torquímetro - chave dinamométrica
(NL) Momentsleutel
(FR) Clé dynamométrique
(DE) Drehmomentschlüssel

Wire-stripping pliers / Alicante para Desencapar / Striptang / Pince à dénuder / Abisolierzange

(EN) Wire-stripping pliers
(PT) Alicante para Desencapar
(NL) Draadstriptang - Striptang
(FR) Pince à dénuder
(DE) Abisolierzange

Diagonal Pliers / Alicate de Corte / Zijkniptang / Pince coupante / Seitenschneider

(EN) Diagonal Pliers - Diagonal Cut Pliers - wire cutters - side-cutting pliers
(PT) Alicate de Corte Diagonal - Alicate de Corte
(NL) Zijkniptang - Kniptang
(FR) Pince coupante de côté - Pince coupante
(DE) Seitenschneider

Locking pliers / Alicate de Pressão / Griptang / Pince étau / Gripzange

(EN) Locking pliers - vise grips - mole grips
(PT) Alicate de Pressão
(NL) Griptang - Vise grip tang
(FR) Pince étau
(DE) Gripzange

Combination pliers / Alicate universal / Combinatietang / Pince universelle / Kombinationszangen

(EN) Combination pliers
(PT) Alicate universal
(NL) Combinatietang - Universele tang
(FR) Pince universelle
(DE) Kombinationszangen

Hex key / Chave Allen / Inbussleutel / Clé Allen / Innensechskantschlüssel

(EN) Hex key - Allen key or wrench
(PT) Chave Allen
(NL) Inbussleutel
(FR) Clé Allen - clé mâle six pans - clef inbus
(DE) Innensechskantschlüssel - Inbus

Socket Wrench Set / Chave Catraca Kit / Dopsleutelset / Coffret Clé à douilles / Steckschlüsselsatz

(EN) Socket Wrench Set
(PT) Chave Catraca Kit - Jogo de Chaves Catraca
(NL) Dopsleutelset
(FR) Coffret Clé à douilles - Coffret clé à cliquet
(DE) Steckschlüsselsatz

Combination wrench - spanner / Chave Combinada / Ring-steeksleutel / Clé mixte oeil et plate / Ring-Maulschlüssel

(EN) Combination wrench (Am EN) - combination spanner (Br EN)
(PT) Chave Combinada
(NL) Ring-steeksleutel
(FR) Clé mixte oeil et plate
(DE) Ring-Maulschlüssel

Box-end wrench - Ring Spanner/ Chave Estrela / Ringsleutel / Clé à oeil / Ringschlüssel

(EN) Box-end wrench (Am EN) - Ring Spanner (Br EN)
(PT) Chave Estrela
(NL) Ringsleutel
(FR) Clé à oeil
(DE) Ringschlüssel

Open-end Wrench - Spanner/ Chave Fixa / Steeksleutel / Clé Plate / Maulschlüssel

(EN) Open-end wrench (Am EN) - open-ended spanner(Br EN)
(PT) Chave Fixa
(NL) Steeksleutel
(FR) Clé plate
(DE) Maulschlüssel - Gabelschlüssel

Scaffold / Andaime / Stelling / Échafaudage / Gerüst

(EN) scaffold
(PT) Andaime
(NL) Stelling
(FR) Échafaudage
(DE) Gerüst

Micrometer / Micrómetro / Micrometer / Micromètre / Mikrometerschraube

(EN) Micrometer (aka micrometer caliper)
(PT) Micrómetro
(NL) micrometer - schroefmaat
(FR) micromètre
(DE) Mikrometerschraube - Mikrometer

Vernier caliper / Paquímetro / Schuifmaat / Pied à Coulisse / Messschieber

(EN) Vernier caliper (British spelling also calliper)
(PT) Paquímetro
(NL) Schuifmaat
(FR) Pied à Coulisse
(DE) Messschieber

Plumber Wrench / Chave tipo sueca / Waterpomptang / Clé serre-tube modèle suédois / Wasserpumpenzange

(EN) Plumber wrench - Swedish pipe wrench
(NL) Waterpomptang - Pijptang - Buistang Zweeds model - ravenbektang - mussenbek
(PT) Chave para tubo tipo sueca
(FR) Clé serre-tube modèle suédois
(DE) Wasserpumpenzange - Schwedenzange

Pipe Wrench / Chave de Grifo / Pijpsleutel / Clé à Griffe / Rohrzange

(EN) Pipe Wrench - Stillson Wrench - Stillson Pipe Wrench
(PT) Chave de Grifo - Chave de Cano - Chave Stilson
(NL) Pijpsleutel - Stilsonsleutel
(FR) Clé à Griffe - Clé serre-tube - Clé Stillson
(DE) Rohrzange

Adjustable Wrench, Spanner / Chave Inglesa / Engelse Sleutel / Clé à Molette / Rollgabelschlüssel

(EN) Adjustable wrench (spanner in British English) - crescent wrench
(PT) Chave Inglesa (Chave bico de inglesa)
(NL) Engelse sleutel - verstelbare moersleutel - Verstelbare steeksleutel (bahco)
(FR) Clé à Molette - Clef Anglaise
(DE) Rollgabelschlüssel - Engländer

Screwdriver / Chave de Fenda / Schroevendraaier / Tournevis / Schraubendreher

(EN) Screwdriver
(PT) Chave de fenda
(NL) Schroevendraaier
(FR) tournevis
(DE) Schraubendreher


Here are the 2 most common screwdrivers:

Slotted, flat or straight (Flathead Screwdriver)
Chave de fenda simples
Gleufkop (Schroevendraaier - werkplaats schroevendraaier)
Pointe Plate (tournevis à tête plate)
Schlitz (Schlitzschraubendreher)

Phillips or crosshead screwdriver
Phillips ou Estrela (Chave de fenda cruzada - chave Phillips)
Kruiskop (Kruiskopschroevendraaier)
pointe cruciforme (Tournevis à pointe cruciforme)
Phillips-Kreuzschlitz (Kreuzschlitzschraubendreher)

This is possibly the second most common type of screw, with an x-shaped head that matches the X on the head of the screw. Invented by Henry Phillips and patented in the 1930s.
Another similar screwdriver/screw set is the Posidrive™, which looks like a Phillips but with a small square area in the center of the tip. The Phillips screwdriver should not be used with a Pozidrive screw, and the Pozidrive screwdriver should definitely not be used with a Phillips head screw!



Torx Screwdriver
Chave de fenda ponta torx
Torx Schroevendraaier
Tournevis torx
Torx-Schraubendreher

Crane / Guindaste / Kraan / Grue / Kran

(EN) Crane
(PT) Guindaste - grua
(NL) Kraan
(FR) Grue
(DE) Kran



Note: In the future will post the translations for different types of cranes.

Bench Vise / Morsa - Torno de bancada / Bankschroef / Étau de table / Schraubstock

(EN) Bench Vise
(PT) Torno de Bancada - Morsa
(NL) Bankschroef
(FR) Étau de table
(DE) Schraubstock



(EN) An instrument that holds your work close together by squeezing with two mechanical jaws.
(PT) Possui duas partes, os mordentes, que se deslocam aproximando-se uma da outra para segurar ou apertar peças e componentes a serem trabalhados.
(NL) Een bankschroef is een hulpmiddel om werkstukken in vast te zetten om hierop bewerkingen te kunnen verrichten.
(FR) Un étau est un dispositif mécanique qui permet la mise en position et le maintien en position (serrage) d'une pièce.
(DE) Ein Schraubstock besteht aus einer festen und einer beweglichen Backe, zwischen denen das Werkstück eingespannt wird.